не могу определиться с названием
Подскажите конкретнее. (Кто знает.)
| Форум трубопроводной арматуры https://www.armtorg.ru/forum/ |
|
| 15с54бк2 https://www.armtorg.ru/forum/viewtopic.php?f=3&t=4715 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Шпиндель [ 10 июл 2012, 14:12 ] |
| Заголовок сообщения: | 15с54бк2 |
"Клапан запорный проходной Ду15, Ру160" подскажите пожалуйста как переводится на английский? Globe Valve или Needle Valve |
|
| Автор: | Шпиндель [ 10 июл 2012, 14:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15с54бк2 |
Люди добрые помогите плз. Срочно!!! |
|
| Автор: | ЕвгенийФ [ 10 июл 2012, 14:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15с54бк2 |
Globe - это шаровый Needle - это игольчатый значит Needle Valve |
|
| Автор: | ARMABEL [ 10 июл 2012, 14:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15с54бк2 |
Globe Valve |
|
| Автор: | ARMABEL [ 10 июл 2012, 14:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15с54бк2 |
Извиняюсь, Carbon steel stop gland valve http://www.promarmatura.ua/en/activitie ... /15c54bk2/ |
|
| Автор: | Шпиндель [ 10 июл 2012, 15:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15с54бк2 |
не могу определиться с названием Подскажите конкретнее. (Кто знает.)
|
|
| Автор: | Шпиндель [ 10 июл 2012, 15:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15с54бк2 |
Цитата:   Извиняюсь, Carbon steel stop gland valvehttp://www.promarmatura.ua/en/activitie ... /15c54bk2/ 
|
|
| Автор: | Сибирячок [ 10 июл 2012, 15:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15с54бк2 |
а все таки (если выбирать из двух твоих вариантов) это (которое на картинке прымпрымпромарматуры) needle valve! Globe valve - это общее название "виньтилей"! 
|
|
| Автор: | Theofan [ 10 июл 2012, 16:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: 15с54бк2 |
ARMABEL писал(а): Извиняюсь, Carbon steel stop gland valvehttp://www.promarmatura.ua/en/activitie ... /15c54bk2/ Будьте внимательны с подобными "переводами" тех. информации, ибо Украинские друзья решили сэкономить на переводе и пошли по самому простому пути: запихнули свое тех. описание в googletranslate или подобный ему переводчик, благодаря чему мы теперь имеем такие перлы как liquid and gaseous mediums Temperature of working medium Такие дела... |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|