Помогите по ЯПОНСКОЙ регулирующей арматуре

Ребят, работаю в московском представительстве японской торговой компании. Шеф-японец попросил проверить, какие разрешения и сертификаты требуются для продажи регулирующей арматуры Японских производителей (они хотят прийти на российский рынок, но совершенно не знают, что им для этого требуется).

Я уже задал вопрос про сертификацию и разрешения в теме «Консультации он-лайн по нормативам от ЦКБА». (Задал сегодня, поэтому ответов пока нет, так что, если сможете и по этому вопросу помочь – буду очень благодарен).

Сейчас у меня чисто дошкольные вопросы – правильно ли я перевёл термины с английского, и вообще, о том ли я говорю?

1. CONTROL VALVE – я перевёл, как «регулирующая арматура» (т.е. она регулирует давление и температуру среды).
2. PLATE HEAT EXCHANGER - я перевёл, как «пластинчатый теплообменник» (http://ru.wikipedia.org/wiki/Пластинчатый_теплообменник).
3. CRYOGENIC PUMP - я перевёл, как «криогенный насос» (вакуумный насос, улавливающий газы и испарения путём их конденсации на холодной поверхности – http://en.wikipedia.org/wiki/Cryogenic_pump)

Стоит ли считать, что 1,2 и 3 – это всё «регулирующая арматура»?

Что посоветуете на счёт того, как зайти с этими японскими продуктами на российский рынок? Откатов японцы давать, наверное, не будут. А поставки на всякие Газпромы-Лукойлы и прочие Нефте-Газы «попилены», т.е. туда не пробиться? Видимо, есть смысл найти российскую компанию-поставщика и продавать японскую продукцию через такую компанию? Что скажете? И что это должна быть за компания? В общем, любые советы буду жадно впитывать, т.к. в этой теме не разбираюсь вообще пока…

Гость
Правильно мыслите. В вашем случае необходимо найти крупную компанию, желательно в Москве которая будет двигать ваш товар и дать хорошие скидки. При этом фактор успеха иметь постоянный склад чтобы оперативно реагировать на заявки и поставлять в нужном количестве в минимальные сроки. На нефтяной компании вы кстати можете пробиться, т.к. там предъявляют серьезные требования к арматуре и цена зачастую роль там играет не первую как скажем в водоснабжении. Опять решит все имя окмпании, если будет статусная как скажем в свое время АДЛ двигал броен на рынке, тогда все получится. Рынок насыщен иностранными компаниями, тем более регулирующей арматурой которая традиционно в последнее время является импортной.

Большое спасибо за быстрый ответ.

А какого рода компанию нужно искать в Москве? Это должна быть инжиниринговая компания или что-то типа Нефте-Газ-Строй-Сбыт-Тех-Импорт-Поставка? Где и как искать такую компанию? (Может, несколько примеров приведёте?)

Ну и проконсультируйте, пожалуйста, по вопросам сертификации и разрешений.

Производители регулирующей арматуры хотят прийти на российский рынок, поэтому интересуются, требуются ли для продаж в России разрешения и сертификаты? Если требуются, то:

1) Какие структуры выдают разрешения и сертификаты?
2) Какова примерная процедура получения таких разрешений и сертификатов?
3) Сколько это примерно стоит?
4) Сколько займёт по времени получить все необходимые разрешения и сертификаты?
5) Если будет решено входить на российский рынок регулирующей арматуры, в каком порядке и в каких структурах требуется получать разрешения и сертификаты? (совет бывалых)

(В интернете вчера поискал – вроде как требуется разрешение Госгортехнадзора и сертификация по ГОСТу, в том числе по ГОСТ Р. )

Заранее спасибо за ответы!

Мы занимаемся комплектацией крупных промышленных обьектов на территории Московской , Тульской и Липейкой областей. Наши заказчики - ОАО Татнефть, ОАО НЛМК, CARGILL, ОАО Щекиноазот. Специфика поставок-запорно-регулирующая арматура, насосы, компрессоры , трубная продукция и металлопрокат. Если Ваши цены будут конкурентными-готовы сотрудничать. Что касается разрешительных документов-национальные сертификаты качества с оригинальной печатью на английском! (не японском!) языке достаточны вполне. ( и грузовая таможенная декларация) Российский сертификат соответствия и разрешение Технадзора делается в Центральном или региональных управлениях за 1 месяц. Оплата официально-1 тыс долл за бумагу на год, сколько слупят эти структуры дополнительно-зависит от бренда компании и известности её на российском рынке. Если есть интерес-направьте номенклатуру на адрес-можем поработать. Укажите обязательно цены после таможни. Звоните.

Гость
Посмотрите тех же АДЛ г.Москва и Тяжпромкомплект в регионы лучше не соваться потому что там давно все поделено. Ищите по интересам желательно торгующую, чем проектирующую.

Знаю точно что сертификаты и разрешения точно потребуются. Такими вещами занимаются специальные организации, в интернете их много. Там уже сертификация и разрешения ими выдаются по своим правилам. Лучше найти крупную компанию типа НАСТХОЛ и там проконсультироваться

Огромное спасибо за помощь и советы! Надеюсь, всё получится...

Интересно, какие в этой отрасли подводные камни? С чём придётся столкнуться и к чему нужно быть готовым?

есть интерес к plate heat exhangers - пришлите, пожалуйста, информацию (можно на английском):
presnyakov@gebacorp.com

Влад Пресняков
есть интерес к plate heat exhangers - пришлите, пожалуйста, информацию (можно на английском):
presnyakov@gebacorp.com

Отправил информацию на английском.

Гость
Камней куча, если открыто говорить Российский рынок уникален тем что здесь для зарубежных компаний сверхприбыль но надо знать как правильно вести продажи и кому доверять. Поэтому еще раз повторюсь вам необходимо найти крупную компанию для сотрудничества. Забыл еще про Проконсим и Пензенский Промарм, есть еще Сантехкомплект, у таких компаний достаточно много дилерских соглашений и они как местные игроки лучше ориентируются на рынке чем вновь создаваемые филиалы от крупных зарубежных представителей.

Спасибо большое за информацию!

А какая у вас сфера применения в арматуре и на какие давления она рассчитана? Из интереса

Если очень кратко, то вот:
It is used for High Pressure & High Temperature environment, such as, Chemical Plant, Power Plant, Boiler etc..
(Используется для Высоких Давлений и Высоких Температур, на химических заводах, энергетических станциях, котельных, т.п.)

Если более подробно - то могу отправить спецификации с фото, таблицами и данными (половина на японском и половина рядом в переводе на английский)

Алексей Львович
Мы занимаемся комплектацией крупных промышленных обьектов на территории Московской , Тульской и Липейкой областей. Наши заказчики - ОАО Татнефть, ОАО НЛМК, CARGILL, ОАО Щекиноазот. Специфика поставок-запорно-регулирующая арматура, насосы, компрессоры , трубная продукция и металлопрокат. Если Ваши цены будут конкурентными-готовы сотрудничать. Что касается разрешительных документов-национальные сертификаты качества с оригинальной печатью на английском! (не японском!) языке достаточны вполне. ( и грузовая таможенная декларация) Российский сертификат соответствия и разрешение Технадзора делается в Центральном или региональных управлениях за 1 месяц. Оплата официально-1 тыс долл за бумагу на год, сколько слупят эти структуры дополнительно-зависит от бренда компании и известности её на российском рынке. Если есть интерес-направьте номенклатуру на адрес-можем поработать. Укажите обязательно цены после таможни. Звоните.

Ответил вам.